| 1. | About 200 Confederate were killed or wounded in the abortive attack.
Environ 200 confédérés sont tués ou blessés dans l'attaque avortée. |
| 2. | In July, New York participated in an abortive attack on Montreal and Quebec.
En juillet, New York participa a une attaque avortée contre Montréal et Québec. |
| 3. | New York militia participated in two abortive attacks on Quebec in 1709 and 1711.
La milice de New York participa à deux attaques sur Québec en 1709 et 1711. |
| 4. | In 556, the allies retook Archaeopolis and routed Nachoragan in his abortive attack on Phasis.
En 556, les alliés réinvestirent Archaeopolis et mirent en déroute les forces du général Nachoragan lors de son attaque avortée de Phasis. |
| 5. | She was part of the abortive attack on Convoy PQ 17 and conducted Operation Wunderland, a sortie into the Kara Sea.
Il fut engagé dans l'attaque avortée du convoi PQ-17 et mena l'opération Wunderland, une sortie en mer de Kara. |
| 6. | The abortive attack on Montreal led to the full mobilization of local militia in Montreal, raising nearly 1,000 men, but they soon began to drift away.
L'attaque infructueuse sur Montréal conduit à la mobilisation générale de la milice locale de Montréal, réunissant près de 1 000 hommes, mais ils ont rapidement commencé à repartir. |
| 7. | The palace was the target of abortive attacks by the Russian-supported Chechen opposition forces through 1994 but was not targeted in the initial Russian bombing campaign.
Le palais a été la cible d'attaques avortées par les forces d'opposition tchétchènes soutenues par les Russes en 1994 mais n'a pas été ciblé lors de la campagne initiale de bombardements massifs russes. |
| 8. | The Swedish "knyaz" (Russian for ruling prince) and bishop arrived in the Finnish Gulf with 60 boats in 1142, and made an abortive attack on a fleet of traders.
Le "knyaz" suédois, mot russe désignant un prince, et un évêque accostent dans le Golfe de Finlande avec 60 bateaux en 1142, et font une tentative avortée d'attaquer une flotte de marchands. |
| 9. | Additionally, the abortive attack of the previous day alerted German troops in the area to the impending assault and they were better prepared than they had been in the Canadian sector.
En outre, l'attaque avortée de la veille avait alerté les troupes allemandes de la région de l'assaut imminent et elles étaient mieux préparées qu'elles ne l'avaient été dans le secteur canadien. |
| 10. | On the afternoon of Sunday, 11 June, 'B' Squadron of the 1st Hussars was decimated during an abortive attack with The Queen's Own Rifles of Canada on the hamlet of Le Mesnil Patry, North-West of Caen.
Dans l'après-midi du dimanche, 11 juin, l'escadron 'B' du 1er Hussards fut décimé au cours d'une attaque avortée avec le The Queen's Own Rifles of Canada sur le hameau du Mesnil Patry, au nord-ouest de Caen. |
